Ngày 26-11-2009, giờ 08:07
24.11.2009, 16:41
Cứng rắn: Công Tố Viện Liên Bang đã cho khám sét và lục soát nhà ở tại tiểu bang Bayern (có Thủ phủ là Munich, chú thích của người dịch) của những người được coi là Gián điệp Trung cộng. Họ đã quấy nhiễu người Uiguren (Người Tân Cương đạo Hồi giáo).
Tổng Lãnh Sự Quán Trung cộng tại Munich: Theo lời Cơ quan An ninh điều tra cho biết, những Điệp viên này được điều khiển từ đây. (nguồn foto:ddp)
Các Phóng viên Monika Maier-Albang, Bernd Kastner, Susi Wimmer und Annette Ramelsberger
Công Tố Viện Liên Bang đã khám sét nhà ở của bốn người gốc Trung cộng trong vùng Munich hôm thứ Ba vừa qua. Họ buộc tội những người gốc Hoa này đã theo lệnh của nhà nước Trung cộng có những điệp vụ gián điệp bí mật để theo dõi Cộng đồng người Uiguren vào khoảng 500 thành viên mà họ vu cáo Cộng đồng này là nguyên nhân của “bốn mũi kim độc“ khủng bố Trung cộng vừa qua.
Theo sự nhận biết của Cơ quan An ninh điều tra thì các Điệp viên này được điều khiển bởi Tổng Lãnh Sự quán Trung cộng tại Munich. Các Nghi can đã được thả sau khi bị thẩm vấn. Hai năm trước đây một nhà ngoại giao Trung cộng đã bi tống xuất khỏi nước Đức vì có những hành động rõ rệt quấy nhiễu chống lại Cộng đồng người Uiguren tại Munich.
Chi tiết về đề tài:
Những Nghi can người Hoa - Bố ráp chống lại các Nghi can Gián điệp
Các Cơ quan hữu trách Đức đã tỏ ra cứng rắn qua chiến dịch lục soát và điều tra chống lại các Gián điệp người Hoa. Trong năm 2007, khi Phủ Thủ Tướng Liên Bang là mục tiêu tấn công của Tin tặc Trung cộng thì Chính Phủ Liên Bang Đức đã dè dặt không phản đối công khai, các Cơ quan hữu trách Đức cũng đã im lặng trong nhiều điệp vụ gián điệp kinh tế đã bị phát giác để không làm mất lòng Người Khách Hàng Á châu này.
Tuy nhiên Trung cộng đã leo thang các hành động gián điệp của mình 1 cách quá lộ liễu đến nỗi không thể bỏ qua được. Vào hôm thứ Ba vừa qua tại Munich 1 vụ xử án đã được tiến hành để xử 1 Giám Đốc công ty người Hoa vể tội muốn quấy nhiễu lũng đoạn 1 công ty đối tác ở tiểu bang Bayern. Qua điều tra một vài nghi can gián điệp gốc Hoa các Cơ quan hữu trách đẵ có đủ bằng chứng cụ thể đủ để truy tố các nghi can này và vị Giám đốc người Hoa này về tội gián điệp.
„Tụi tao biết trụ sở của tụi bay ở đâu“
Munich được coi là trung tâm tập trung những người thiểu số Uiguren bị Trung cộng đàn áp. Tổng hội thế giới của họ đặt trụ sở ở đây. Trong thời kỳ bạo loạn xung đột giữa Hán tộc và người Uiguren hồi tháng Bẩy vừa qua taị tỉnh Xinjiang (Tứ Xuyên) Cộng đồng người Uiguren ở Munich đã biểu tình chống lại sự đàn áp này, sau đó các thành viên tích cực của Tổng Hội thế giới tại đây đã nhận được những cú phone hăm dọa rất rõ ràng như „tụi bay cũng sẽ lãnh nhận số phận giống như dân tụi bay ở quê nhà“ của người Hán cũng cùng địa phương này và bị vu khống là „khủng bố“, theo lời kể của Asgar Can Phó Chủ Tịch Tổng Hội Thế Giới người Uiguren. Người gọi nặc danh này cũng để lại lời nhắn rõ ràng là „tuị tao biết trụ sở của tụi bay ở đâu“.
Nhà ở của bốn người bị tình nghi đã bị khám sét và lục soát, đó là bốn người đàn ông trong độ tuổi 42 đến 63, tất cả đều có nguyên quán Hoa lục, hai trong số này có Quốc tịch Đức.
Can kể tiếp, rất nhiều người trong số 500 người Uiguren chúng tôi hiện sống taị Munich có thân quyến còn ở Tứ Xuyên nên rất dễ bị áp lực“
Ba năm trước đây Công Tố Viện Liên Bang đã làm ngơ trước việc nhúng tay này của Trung cộng. Lúc đó Dân biểu MargareteBause, Trưởng khối Đảng Xanh trong Hạ viện Tiểu bang Bayern đả đệ đơn thưa Tổng Lãnh Sự Tung cộng về tội gián điệp với bằng chứng là Tổng Lãnh Sự TC đã đưa cho Bà 1 danh sách của 12 Đảng viên thuộc Đảng Xanh của Bà đã tham dự các buổi hội họp của Tổng Hội Thế Giới người Uiguren tại Munich theo lời mời của Tổng Hội này. Viên Tổng Lãnh Sự này cũng tiết lộ là ông ta có “nguồn thông tin riêng” nên có được danh sách này. Lúc đó việc Tố tụng này đã bị đình chỉ vì lý do qúa tốn kém. Nhưng nay đã được thay đổi.
(SZ vom 25. 11. 2009/segi)
Người dịch: Hoàng Việt
Nguồn tiếng Đức http://www.sueddeutsche.de/politik/149/495474/text/
Nguồn tiếng Việt http://vietnamesecommunity.ca/node/290
